তিমথি ১ 2:12

আমি কোন নারীকে শিক্ষা দিতে অথবা কোন পুরুষের ওপরে কর্তৃত্ত্ব করতে দিই না; বরং নারী নীরব থাকুক৷

KJV

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

KJVP

But G1161 I suffer G2010 not G3756 a woman G1135 to teach, G1321 nor G3761 to usurp authority over G831 the man, G435 but G235 to be G1511 in G1722 silence. G2271

YLT

and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,

ASV

But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

WEB

But I don\'t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

ESV

I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet.

RV

But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

RSV

I permit no woman to teach or to have authority over men; she is to keep silent.

NLT

I do not let women teach men or have authority over them. Let them listen quietly.

NET

But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man. She must remain quiet.

ERVEN

I don't allow a woman to teach a man or tell him what to do. She must listen quietly,